This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '06 eng>rus with 50 years of experience in winemaking behind him Antonio Fernandez pro closed no
- May 5 '06 eng>rus Top Sites лучшие pro closed no
- May 5 '06 eng>rus torpedo buoy Буй TORPEDO BUOY pro closed no
4 May 5 '06 eng>rus throw-bag "морковка" (спасконец) pro closed ok
1 Apr 26 '06 eng>rus filter bed expansion увеличение объема фильтрующего элемента pro closed ok
- Apr 26 '06 eng>rus Bulk Currency Initiative to coordinate highway money seizures основные пути доставки/перевозки pro closed no
- Apr 22 '06 eng>rus Rod BOP Rod BOP pro closed ok
4 Apr 18 '06 eng>rus concrete-encased ground Заложенное в бетон заземление pro closed ok
2 Apr 17 '06 eng>rus "Special Scheme" Особая схема pro closed ok
4 Apr 16 '06 eng>rus chains to a point единица длины pro closed ok
4 Apr 15 '06 eng>rus gas injection plant установка для нагнетания газа pro closed ok
4 Apr 15 '06 eng>rus tender assisted вспомогательное судно pro closed ok
- Apr 14 '06 eng>rus First Assistant Superintendent первый зам. начальника участка эксплуатации pro closed ok
4 Apr 14 '06 eng>rus pipe sleeper лежень pro closed no
- Apr 13 '06 eng>rus back-catalogue game старая игра pro closed ok
4 Apr 13 '06 eng>rus Title of the Code of Federal Regulations of the United States раздел Кодекса федеральных нормативных актов США pro closed ok
- Apr 12 '06 eng>rus Animal Health (in this context) охрана здоровья рыб pro closed ok
- Apr 12 '06 eng>rus CAE mill CAE переводить не надо - название pro closed no
4 Apr 12 '06 eng>rus gel-free ... растворяется в воде без образования геля. pro closed ok
- Apr 12 '06 eng>rus reset electrical trips возврат в исходное состояние эл., расцепителей pro closed no
- Apr 11 '06 eng>rus core face ... с поверхности внутреннего элемента... pro closed ok
- Apr 9 '06 eng>rus “Workers Out 2nd World Conference of Lesbian and Gay Trade Unionists” Работники без предрассудков pro closed no
- Apr 8 '06 eng>rus master dealers ведущие дилеры pro closed ok
- Apr 6 '06 eng>rus RAG & Flare mitigation project проект по минимизации >> pro closed ok
- Apr 5 '06 eng>rus reservoir extensions and satellite tie-ins прирост запасов в результате доразведки месторождения >> pro closed no
- Apr 4 '06 eng>rus Primary ratio change изменение начального к-та трансформации pro closed no
4 Apr 4 '06 eng>rus wellbeing decade десятилетие благополучия pro closed ok
- Mar 30 '06 eng>rus Open Talk helpline не переводите - название программы pro closed no
- Mar 29 '06 eng>rus Board of Equalization Совет по стабилизации pro closed no
- Mar 24 '06 eng>rus Предложение: "This limit is without prejudice to..." Данное ограничение не затрагивает>> pro closed no
4 Mar 15 '06 eng>rus and/or affiliated forces приданные войска/силы pro closed ok
3 Mar 14 '06 eng>rus joint stereo квазистерео: в стандарте MPEG-1 Level II pro closed ok
4 Mar 14 '06 eng>rus Justice Edmonds судья Эдмондс pro closed ok
4 Mar 14 '06 eng>rus Bain Marie мармит pro closed ok
4 Mar 14 '06 eng>rus tube diverter valve клапан отвода pro closed ok
- Mar 13 '06 eng>rus be the latest in effect on the date последние (по времени) pro closed no
- Mar 13 '06 eng>rus J Jack? pro closed no
- Mar 13 '06 eng>rus Precision maintenance образцовое pro closed ok
- Mar 4 '06 eng>rus volumetr. coeffic. for decarbur. reaction ... proportional to cross section area >> pro closed no
4 Mar 4 '06 eng>rus Epitonium shyorum раковина Epitonium shyorum pro closed ok
- Mar 4 '06 eng>rus 2nd/3rd tier Russian corporates компании 2-го/3-го уровня pro closed ok
4 Mar 3 '06 eng>rus First Action Level первый допустимый уровень шума pro closed ok
4 Mar 3 '06 eng>rus Base grille нижняя решетка pro closed ok
- Mar 2 '06 eng>rus ROUND U U-образное pro closed ok
4 Feb 28 '06 eng>rus when it had the focus фокус pro closed ok
- Feb 26 '06 eng>rus material accumulation Материальная кумуляция pro closed ok
- Feb 24 '06 eng>rus underlying network subsystem внутренняя pro closed no
4 Feb 14 '06 eng>rus prequalified seismic contractor предварительно отобранный подрядчик pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>rus commercial printers use for their preflight (pre-press) tasks который промышленные принтеры используют для решения задач подготовки к растрированию ... pro closed no
4 Feb 8 '06 eng>rus anti-trap safety system система безопасного закрывания pro closed ok
Asked | Open questions | Answered